Kodiak Building Partners has agreed to acquire Dallas-based Barnsco Inc., a fabricator and distributor of rebar and concrete accessories for commercial construction and road-building applications in North Central Texas and Southeastern Michigan.